macOS Translation
Here's the common user-interface captions that are used in macOS system. Those can typically be seen in user main menu.
| About | Preferences | Services | Hide | Hide Others | Quit | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| English | About name | Preferences… | Services | Hide name | Hide Others | Quit name |
| Spanish | Acerca de name | Preferencias… | Servicios | Ocultar name | Ocultar otros | Salir de name |
| Russian | О программе «name» | Настройки… | Службы | Скрыть name | Скрыть остальные | Завершить name |
| Dutch | Over name | Voorkeuren… | Voorzieningen | Verberg name | Verberg andere | Stop name |
| German | Über name | Einstellungen… | Dienste | name ausblenden | Andere ausblenden | name beended |
| French | À propos d’name | Préférences… | Services | Masquer name | Masquer les autres | Quitter name |
| Itallian | Informazioni su name | Preferenze… | Servizi | Nascondi name | Nascondi altre | Esci da name |
| Japanese | nameについて | 環境設定… | サービス | nameを隠す | ほかを隠す | nameを終了 |
| Arabic | name حول | تفضيلات | الخدمات | إخفاء ا name | إخفاء الأخر | إنهاء ا name |
| Catalan | Sobre name | Preferències… | Serveis | Ocultar name | Ocultar els altres | Sortir d’name |
| Czech | O aplikaci name | Předvolby… | Služby | Skrýt name | Skrýt ostatní | Ukončit name |
| Greek | Πληροφορίες για το | Προτιμήσεις… | Υπηρεσίες | Απόκρυψη name | Απόκρυψη άλλων | Τερματισμός name |
| Finnish | ||||||
| Hebrew | אודות ״״ | העדפות… | שירותים | הסתר את ״״ | הסתר אחרים | סיים את ״״ |
| Hindi | name परिचय | प्राथमिकता… | सेवाएँ | name छिपाएँ | अन्य छिपाएँ | name बंद करें |
| Croatian | Više o name | Postavke… | Usluge | Sakrij name | Sakrij ostalo | Zatvori name |
| Hungarian | A name névjegye | Beállítások… | Szolgáltatások | A name elrejtése | A többi elrejtése | Kilépés a name |
| Malay | Mengenai name | Preferensi… | Layanan | Sembunyikan name | Sembunyikan Lainnya | Tutup name |
| Korean | name에 관하여 | 환경설정… | 서비스 | name 가리기 | 기타 가리기 | name 종료 |
| Indonesian | Perihal name | Keutamaan… | Perkhidmatan | Sembunyikan name | Sembunyikan Lain | Keluar daripada ''name' |
| Norwegian | ||||||
| Polish | name... | Preferencje… | Usługi | Ukryj name | Ukryj pozostałe | Zakończ name |
| Portuguese | Sobre o name | Preferências… | Serviços | Ocultar name | Ocultar Outros | Encerrar name |
| Portuguese (Portugal) | Acerca do name | Preferências… | Serviços | Ocultar o name | Ocultar outras aplicações | Sair do name |
| Romanian | Despre name | Preferințe… | Servicii | Ascunde name | Ascunde restul | Termină name |
| Slovakian | O aplikácii name | Nastavenia… | Služby | Skryť name | Skryť ostatné | Ukončiť name |
| Thai | ||||||
| Turkish | ||||||
| Ukranian | Про name | Параметри… | Сервіси | Сховати name | Сховати решту | Завершити name |
| Vietnamese | Giới thiệu về name | Tùy chọn… | Dịch vụ | Ẩn name | Ẩn các Mục khác | Thoát name |
| Chinese (Simplified) | 关于name | 偏好设置… | 服务 | 隐藏name | 隐藏其他 | 退出name |
| Chinese (Traditional) | 關於name | 偏好設定⋯ | 服務 | 隱藏name | 隱藏其他 | 結束name |
From the Free Pascal wiki, page "macOS Translation", as it stood on 2019-12-14 after a change by Trev, out of the wiki's dump of 2024-05-26. Copyright stays with the author who wrote it, according to the old wiki's Licensing page. If you have concerns about this material, message the admin.